It's been so long

Dat is schrikken! In april 2011 heb ik hier voor het laatst een berichtje geplaatst. Ik heb nog wel wat aan mijn huis gewerkt en het kleed afgehaakt, maar daarna kwam er zoveel tegelijk om mee bezig te zijn dat het creatieve een beetje naar de achtergrond verdween. In augustus ben ik na 10 jaar samenzijn met mijn vriend getrouwd en in maart/april verwachten we ons eigen (mooiste) miniatuurtje ;). Ook hadden we de mogelijkheid om ons huis te kopen en gelijk te verbouwen, dat even allemaal in een paar maanden tijd. Maar ik mis het creatieve bezig zijn wel! Het is zo fijn om bijvoorbeeld 's avonds voor de tv wat te knutselen.

I'm shocked to see that my last post was in April 2011! Real life got in the way of making miniatures, but in a good way: In August I married my longtime boyfriend and in March/April we're going to have a precious mini of our own! In the meantime we've gotten the chance to buy our house and renovate. So I think there was just no room for creativity in my head. But I really miss it!

Op dit moment probeer ik het fröbelen weer wat op te pakken. Ik wil graag een mooi schilderijtje voor de kinderkamer maken naar een leuk voorbeeld en ben daar net aan begonnen. Zal binnenkort even een foto-update plaatsen. Het miniatuurhuis zal de komende tijd wat naar de achtergrond gaan, maar ik hoop daar aan te toekomst weer aan verder te kunnen gaan.

groetjes Evelien

I'm trying to return to some crafts like making a painting for the baby's room. I've found a nice picture book with a great example and just started working on it. A photo will follow soon. My miniature house will be on hold for a while but I hope to have some time to work on it in the future.

see you!
Evelien